General terms and conditions.
This is a translation for your convenience. Only the German original is binding. Read the German original
for consulting services of Virtual Eye GmbH
1. Scope
1.1 These terms apply to all consulting services that Virtual Eye provides to the client and to all activities connected with these services.
1.2 All orders require written confirmation by Virtual Eye. This form can only be waived by written agreement.
2. Performance of the services
Virtual Eye will provide the services within the period agreed in writing, in accordance with the principles of proper professional practice and through qualified employees. The choice of the employees who provide the services remains with Virtual Eye.
3. Cooperation of the client
3.1 The client supports Virtual Eye in providing the agreed services. Where the services are to be provided on site, the client creates, free of charge, all conditions within its own sphere of operations that are necessary for the services to be provided properly. In particular, the client will
a) where necessary, provide workspace for the employees of Virtual Eye, including the necessary equipment, as required and to a sufficient extent.
b) name a contact person who is available to the employees of Virtual Eye for information, questions etc. during the agreed working hours; this contact person is also authorised to make declarations that are necessary as interim decisions in the course of carrying out the order.
4. Deadlines
If Virtual Eye is in delay with the completion of the agreed services, the client is entitled to terminate the order concerned without notice after a reasonable grace period set for Virtual Eye has expired without result. Virtual Eye accepts no further liability in the event of delay, except in cases of intent or gross negligence.
5. Default of the client
5.1 If the client fails to provide or delays any cooperation it owes under section 3 or a separate agreement, Virtual Eye may demand the agreed remuneration for the services not performed as a result, without being obliged to perform them later.
5.2 If Virtual Eye decides to provide the services nevertheless, this is done only after the schedule has been adjusted appropriately.
5.3 If the client is in default of accepting the services, this does not affect its obligation to pay the agreed remuneration. Claims of Virtual Eye for compensation of any additional expenses remain unaffected.
6. Rights to work results in the context of consulting services.
Unless otherwise agreed in the individual case, Virtual Eye grants the client a non-exclusive, non-transferable right, unlimited in time, to use work results created in the course of consulting services for internal purposes.
7. Remuneration
7.1 Unless otherwise agreed in the individual case, the remuneration for the services provided by Virtual Eye is calculated on the basis of the time spent on the work, plus travel and, where applicable, accommodation expenses.
7.2 The remuneration follows from the Virtual Eye price list for consulting services valid when the order is received, or from an offer by Virtual Eye accepted within its validity period.
7.3 If, however, the date on which the services are to be provided is postponed, for reasons for which Virtual Eye is not responsible, to a date later than three months after receipt of the original order, and the hourly rates have changed in the meantime, the Virtual Eye hourly rates valid at that time are used as the basis for the remuneration payable.
7.4 The remuneration for each service is due immediately upon receipt of the invoice, without deduction. In commercial transactions, Virtual Eye is entitled to charge interest of 5% above the respective discount rate of the Deutsche Bundesbank from the due date, otherwise in the event of default of payment.
8. Limitation of liability
8.1 Virtual Eye is liable without limitation in accordance with the statutory provisions for personal injury, on whatever legal grounds. For other damage, on whatever legal grounds, including tort, only insofar as it
a) is caused by a culpable breach of essential contractual obligations (so-called cardinal obligations) by Virtual Eye in a manner that jeopardises the achievement of the purpose of the contract, or
b) is due to gross negligence or intent on the part of Virtual Eye.
8.3 Virtual Eye is not liable for indirect damage, consequential damage caused by defects or lost profit, unless these are due to intent or gross negligence on the part of bodies or executive employees of Virtual Eye.
8.4 The exclusion or limitation of claims under the preceding subsections also applies to claims against employees and agents of Virtual Eye.
8.5 Any liability of Virtual Eye for the absence of warranted characteristics or under the German Product Liability Act remains unaffected.
9. Miscellaneous
a) The client may assign the rights arising from this agreement only with the prior written consent of Virtual Eye.
b) Deviating, conflicting or supplementary terms require the express written consent of Virtual Eye.
c) The client may not assert a right of retention unless it concerns claims from the same contractual relationship. The client may only set off claims that have been acknowledged in writing by Virtual Eye or that have been finally established by a court.
d) Should a provision of these terms become invalid, the validity of the remaining provisions shall not be affected.
The place of jurisdiction for all contractual claims and all claims connected with the concluded contract is Munich, provided that the client is a registered merchant. Virtual Eye is entitled to assert claims at the court responsible for the client's registered office.